صن سيتي

• أفاد الفريق العامل لخبراء الماس والمسائل التقنية الاجتماع العام بأنه أنجز مهام ولايته المنوطة به في صن سيتي بشأن معالجة جوانب الخطأ في تصنيف الماس الخام وفق الرموز الجمركية للنظام المنسق.
  钻石专家工作组向全体会议报告说，工作组履行了太阳城会议交付的任务，处理了协调制度海关法则方面毛坯钻石分类不精确的问题。
• وأوضح المقرر الإداري الصادر بشأن الإحصاءات عن الاجتماع العام في صن سيتي ضرورة أن يقدم المشاركون الإحصاءات في غضون ثلاثة أشهر من نهاية كل فترة مرجعية وأن يُحال كل من يتخلف منهم عن تقديمها إلى لجنة المشاركة.
  全体会议在太阳城通过的《关于统计数字的行政决定》阐明，应在每个基准期结束后三个月内提交统计数字，凡未能在此期限内提交统计数字的参加方均应交由资格审查委员会处理。
• وتؤدي أقل البلدان نموا هي نفسها دورا أكثر إيجابية، كما يتضح من اجتماعها مؤخرا في صن سيتي ومن مجموعة المقترحات الشاملة التي اتفقت عليها في ذلك اﻻجتماع، والتي قدمت رسميا إلى العملية التحضيرية لﻻجتماع الوزاري الثالث لمنظمة التجارة العالمية، الذي سيعقد في سياتل.
  最不发达国家本身也正在发挥较积极作用,这点由它们最近在太阳城的会议及在会上商定的全套提案可资证明,现已将这些提案正式提交西雅图第三次世贸组织部长级会议的筹备进程。
• بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إلى مجلس الأمن رد رواندا على موقف حكومة كينشاسا من حوار صن سيتي الجاري بين الأطراف الكونغولية، وكذلك الإعلان الصادر من حكومة رواندا (انظر المرفق) بشأن اتهامات فرنسا التي وجهتها داخل مجلس الأمن بشأن هجوم موليرو.
  奉我国政府的指示，我谨向安全理事会转达卢旺达对金沙萨政府对太阳城刚果人对话采取的态度的反应以及卢旺达政府就法国在安全理事会就攻击Muliro一事提出的指控发表的声明（见附件）。